|
Littérature et cinéma tibétains contemporains : interview de
Françoise Robin
par
Brigitte Duzan, 15 mars 2022
|
Professeure de langue et littérature tibétaines à
l’INALCO à Paris et directrice de l’Institut
d’études tibétaines du Collège de France, Françoise
Robin était en novembre dernier (2021) à Dharamsala
où elle a été interviewée par Gokul K.S, un
doctorant de l’IIT (Indian Institute of Technology)
Madras dont les recherches concernent le cinéma
tibétain contemporain.
Elle est revenue au
début de cet interview sur l’éveil de son intérêt
pour la langue tibétaine, et le pays lui-même, à la
suite |
|
Professeure Françoise Robin |
de sa lecture du roman Le
Léopard des neiges de Peter Matthiessen
.
Elle s’inscrit à l’INALCO, poursuit l’étude du tibétain en
1995 à l’université de Lhassa et soutient en 2003 sa thèse
de doctorat :
La littérature de fiction
d’expression tibétaine au Tibet depuis 1950 : enjeux
identitaires.
C’est en
2003, justement, qu’elle rencontre
Pema Tseden,
qui était alors connu comme
écrivain de fiction
et dont elle avait traduit une des nouvelles (du tibétain)
pour sa thèse de doctorat. Elle n’avait alors aucune idée
qu’il faisait aussi des films. Il était en fait en train de
se constituer une équipe pour développer des films en
tibétain. Elle l’a rencontré à nouveau en 2006, cette fois
dans le Qinghai (l’Amdo), alors qu’il montrait son premier
long métrage, « Le Silence des pierres sacrées » (《静静的嘛呢石》)
à Chentsa, là où le film a été tourné, projection dont elle
a rapporté une série de photos reproduites dans l’article.
Grâce à
Pema Tseden, elle a connu
Sonthar Gyal
qui était alors son directeur de la photo et qui est ensuite
devenu réalisateur à part entière, ainsi que Lhapal Gyal, le
réalisateur de « Wandrak’s Rain Boots ».
Elle
approfondit aujourd’hui ses recherches sur ce cinéma en
plein essor, toujours en lien avec la littérature,
l’histoire et la scène artistique.
L’article
est illustré de photos et de vidéos personnelles.
https://tibetscapes.wordpress.com/2022/03/10/interview-with-prof-francoise-robin-gokul-k-s/
|
