Actualités

Cycle littérature et cinéma chinois à l’ENS

Nouveau programme 2026-2027

par Brigitte Duzan, 23 septembre 2026

À la suite du programme 2025-2026, ce nouveau programme conçu avec Wang Lei pour l’ENS [1], en lien avec le Ciné-club de l’École, s’articule autour de quatre œuvres cinématographiques contemporaines adaptées d’œuvres littéraires. Il vise à offrir un regard et permettre une réflexion sur les diverses manières dont le cinéma chinois interprète aujourd’hui la littérature, entre mémoire nostalgique du passé et réalités sociales contemporaines, avec préservation - parfois inconsciente - des traditions, dont celles des arts martiaux.

Chaque séance de trois heures propose un regard croisé des œuvres, de leur contexte de création et de leur mode de transposition, de l’écrit à l’écran. La présentation introductive des deux œuvres et de leur auteur et réalisateur est suivie de la projection du film, puis d’une discussion avec les participants.

Séance n°1

Vendredi 23 octobre 2026

- The Road Home《我的父亲母亲》, dixième film de Zhang Yimou (张艺谋),

Sorti en Chine en 1999, Ours d’argent au festival de Berlin en février 2000.

Adaptation de la novella [2] « Souvenirs » (《纪念》) de Bao Shi (鲍十) parue début 1999.

Un film empreint de nostalgie qui marque un tournant dans la filmographie de Zhang Yimou … et a lancé la jeune actrice Zhang Ziyi (章子怡).

Séance n°2

Vendredi 13 novembre 2026

- Feng Shui 《万箭穿心》 de Wang Jing (王竞) 

Film sorti en première mondiale au festival de Tokyo le 22 octobre 2012 et en Chine le mois suivant.

Adapté de la novella de l’écrivaine Fang Fang (方方) « Dix mille flèches transpercent le cœur » (《万箭穿心》) parue en 2007.

Adaptation très réaliste de la novella : portrait de femme et portrait d’une époque, les années 1990.

Séance n°3

Vendredi 29 janvier 2027

- We Girls 《向阳•花》, satire sociale de Feng Xiaogang (冯小刚)

Film sorti en Chine en avril 2025.

Adapté d’une nouvelle publiée en 2016 sur internet, par un ovni de la scène littéraire chinoise contemporaine, lui-même ancien détenu.

La sortie de prison pour les femmes et leurs difficultés de réinsertion dans une société sans aménités.

Séance n°4

Vendredi 26 février 2027

- The Master 《师父》,  troisième film de  Xu Haofeng (徐浩峰)

Sorti en novembre 2015 au festival du Golden Horse où la chorégraphie des combats a été primée.

Adapté du roman éponyme du réalisateur, également écrivain de wuxia.

Histoire d’un monde qui disparaît, avec ses traditions, ses règles et les rivalités entre écoles concurrentes.

L’authenticité des arts martiaux selon Xu Haofeng, hors clichés et effets spéciaux.

Infos pratiques

Pour les 4 séances : 18h – 21h, animation Brigitte Duzan

Salle des Actes, 1er étage, escalier A, bâtiment Ulm, ENS-PSL, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris.
Séances ouvertes à tous.