| |
Volte-face pour
la course aux Oscars : « Wolf Totem » remplacé par « Go Away
Mr Tumor » !
par Brigitte
Duzan, 14 octobre 2015
|
Quand la liste définitive et officielle des films
concourant pour les prochains Oscars a été publiée,
le 12 octobre, elle réservait une surprise de taille
qui n’a cessé depuis lors d’alimenter la
controverse :
« Wolf
Totem » (《狼图腾》),
le film réalisé Jean-Jacques Annaud dont le choix
avait été
annoncé le 11 septembre,
a été in extremis remplacé par un film qui a eu un
immense succès quand il est sorti en salles en Chine
le 13 août dernier,
« Go
Away Mr Tumor » (《滚蛋吧！肿瘤君》).
« Wolf Totem » éliminé
Jean-Jacques Annaud s’est dit stupéfait
.
Il n’est pas le seul. La raison invoquée pour ce
changement de dernière minute est la non-conformité
du film avec les conditions requises par le
règlement des Oscars, qui stipule (section II, E)
que
« le pays candidat doit certifier que le contrôle
artistique du film a été majoritairement effectué
entre les mains de citoyens ou résidents du pays. » |
|
Go Away Mr Tumor |
|
Exit le petit loup |
|
Reste à définir le « contrôle
artistique ».
Les autorités des Oscars ont reproché au film de
Jean-Jacques Annaud, grosse production
franco-chinoise, de n’avoir qu’un scénariste chinois
sur quatre. Jean-Jacques Annaud rétorque que le film
a été réalisé « à
partir d'un best-seller chinois, avec des acteurs
entièrement chinois, dans des langues de la Chine –
le mandarin et le mongol… »,
et
que le scénario, justement, est
« une histoire qui a un contenu chinois ».
On peut ajouter
que le financement vient à 80 % du côté
|
chinois. Mais cela n’intervient évidemment pas dans le
« contrôle artistique ».
Quoi qu’il en soit, le nouveau choix met un terme à la
violente diatribe soulevée par
Jia Zhangke et ses fans. Prétextant qu’il était
anormal de choisir (pour la seconde fois) un film réalisé
par un cinéaste français pour représenter la Chine aux
Oscars, ils avaient tenté de faire sélectionner à la place
le dernier film de Jia Zhangke,
« Mountains
May Depart » (《山河故人》).
Ils avaient même réussi à obtenir une sortie limitée à
quelques cinémas de Shanghai, du 8 au 14 septembre, pour que
le film remplisse les conditions de qualification, ce qui
avait provoqué un tir de barrage des producteurs de « Wolf
Totem ».
Un outsider inattendu
La querelle est réglée, par le choix d’un troisième luron,
comme chez La Fontaine. Outsider inattendu qui,
le week-end de sa sortie, en août dernier, a détrôné
« Monster
Hunt » (《捉妖记》)
qui caracolait en tête du box office depuis près d’un mois ;
le film a enregistré près de 5,5 millions d’entrées en
quatre jours, dans un
marché
protégé,
certes, mais l’engouement est net.
|
« Go
Away Mr Tumor »
est, à première vue, une comédie qui rassemble tous
les ingrédients pour plaire au public actuel des
cinémas chinois, en particulier pendant un week-end
d’août :
- l’histoire d’abord - celle d’une jeune fille
atteinte d’une forme rare de tumeur maligne, qui
lutte contre la maladie avec un entrain contagieux
et le soutien indéfectible d’un trio de copains,
histoire tragique doublée d’une |
|
Bai Baihe en malade
survoltée |
petite histoire d’amour avec son médecin ;
- l’interprétation ensuite, les deux rôles principaux étant
joués par l’actrice Bai Baihe (白百何 )
et l’acteur Daniel Wu (吴彦祖),
deux icones des jeunes chinois qui vont au cinéma
aujourd’hui ;
- enfin, la source d’inspiration : l’histoire vraie de la
dessinatrice de bandes dessinées Xiong Dun (熊顿),
|
Daniel Wu en médecin
hypersensible |
|
qui a elle-même chroniqué sa lutte contre sa
maladie, et en a fait un best-seller avant de mourir
à trente ans.
Le réalisateur,
Han Yan
(韩延),
était moins connu, mais ce n’est déjà plus le cas.
En fait, le film est étonnant de fraîcheur,
d’imagination et de justesse, dans la mise en scène
et l’interprétation.
Ce n’est peut-être pas un film d’une grande
profondeur qui puisse décrocher un Oscar, mais c’est
un film qui ne laisse pas indifférent et mérite le
détour. C’est la version moderne de l’hymne à la
force vitale du peuple chinois qui a fait les beaux
jours du cinéma chinois.
|
|
|
