Scénariste et réalisatrice née en novembre 1986, Yin Ruoxin (殷若昕) vient du théâtre. Elle fait partie dela génération émergente de réalisatrices chinoises qui s’attachent à dépeindre les difficultés qu’ont les femmes, dès l’enfance, à s’épanouir et choisir librement leur vie dans la Chine d’aujourd’hui comme dans celle d’hier. Son film « Sister » (《我的姐姐》) a été le grand succès du festival de Qingming (清明节), en avril 2021 [1], montrant que cette thématique rencontre de profonds échos dans la population.

Formée à l’écriture et à la mise en scène de théâtre

Yin Ruoxin est diplômée de l’Institut central d’art dramatique de Pékin, section littérature théâtrale et mise en scène (中央戏剧学院). Elle a commencé par faire des mises en scène de théâtre et, accessoirement, écrire de scénarios de

Yin Ruoxin

En 2015, elle co-écrit le livret de la pièce « Marions-nous ! » (《我们结婚吧》) produite par le studio Zhao Xuan (赵煊工作室) et mise en scène par Ding Jianfei (丁见非), pièce qui et à la fois un succès auprès des critiques mais aussi auprès du public (c’est l’une des dix pièces à faire les meilleures entrées de 2015).

Passée au cinéma

1. C’est en 2019, après dix ans de théâtre, qu’elle passe derrière la caméra et réalise son premier film, sur son propre scénario, co-écrit avec Zhou Xiaoying (游晓颖) ; tourné en 2018, le film était initialement intitulé Nanfangyouwu (《南方，有雾》), c’est-à-dire « Au sud il y a du brouillard ».

L’histoire est celle de deux ados, la jeune A et le jeune B, qui ont grandi ensemble dans la même ville minière du sud,

« Marions-nous ! » 《我们结婚吧》

Rebaptisé « Farewell, My Lad » (《再见，少年》), le film a rencontré quelques « problèmes techniques » et sa sortie a été repoussée au mois d’août 2021.

L’actrice principale était Zhang Zigang (张子枫), une actrice qui a commencé à jouer il y a une dizaine d’années dans des rôles d’enfant et que l’on peut voir, par exemple, dans « Aftershock » (《唐山大地震》) de Feng Xiaogang (冯小刚), en 2009, ou « Detective Chinatown » (《唐人街探案》) de Chen Sicheng (陈思诚), en 2015.

2. On retrouve Zhang Zigang dans le rôle principal de « Sister » (《我的姐姐》), deuxième film de Yin Ruoxin, mais sorti le premier sur les écrans chinois, le 2 avril 2021. Il est soigné dans la mise en scène, l’interprétation et dans tous ses aspects techniques, jusque dans l’utilisation du dialecte du Sichuan pour parfaire l’impression de réalisme.

Farewell, My Lad

Sister

Le film est aussi une réflexion sur le processus de maturation, et les conflits entre idéal et réalité, celle que l’on est amené à affronter en grandissant. C’est vrai pour tout le monde, mais tout particulièrement pour les femmes qui ont à lutter contre l’enfermement dans des statuts hérités de la tradition la plus ancienne.

La conclusion du film ouvre cependant sur une réconciliation apaisée avec la famille, celle-ci présentée malgré tout, une fois les conflits résolus, comme un soutien affectif nécessaire. C’est là que le film semble se contredire en offrant une vision apaisée propre à plaire aux censeurs. En fait, le film conclut bien sur la perpétuation des mêmes préjudices envers les femmes, avec l’effet mélodramatique habituel : l’enfant a été gagné par l’amour de sa sœur, qui a réussi à construire une relation harmonieuse avec son petit frère.