A la mi-juillet, Chen Kaige (陈凯歌)  était en repérage, avec son épouse Chen Hong (陈红), sur le site de son prochain film, à Xiangyang, dans le nord-ouest du Hubei (湖北襄阳).

Le scénario est une adaptation d’un roman historico-fantastique de l’écrivain et scénariste japonais Yoneyama Mineo, de son nom de plume Baku Yumemakura, connu comme auteur de science-fiction,  de littérature fantastique, et de mangas.

Chen Kaige en repérage, le 16 juillet (photo ifeng)

Le moine Kūkai

Intitulé « Le moine Kūkai et le festin des démons à la cour des Tang » (《沙门空海之大唐鬼宴》), le roman raconte le voyage en Chine du célèbre moine bouddhiste japonais Kūkai (空海)(1), en mêlant personnages historiques et êtres surnaturels, esprits et démons (2).

C’est le célèbre poème de Bai Juyi (白居易) « Le chant des regrets éternels » (《长恨歌》) qui fournit le thème narratif de base du film, intitulé pour l’instant « Le moine Kūkai » (《沙门空海》). Il raconte les événements survenus au lendemain de la mort de la concubine Yang Guifei (杨贵妃), en 756.

Chen Kaige a dit porter une attention particulière aux détails de la reconstitution historique. Le choix des acteurs sera finalisé ensuite, et, selon Chen Hong, sans rechercher des acteurs très connus.

« Le moine Kūkai » sera donc, a priori, un retour à la veine historique de « L’orphelin des Zhao » (ou « Sacrifice » 《氏孤儿》), avec un élément de fantastique impondérable.

Notes

(1)  Shamen (沙门) est une transcription du terme sanscrit samānaqui désigne l’un des cinq souffles vitaux ;  par extension, shamensignifie "homme inspiré des esprits", donc un sage, moine ou bonze.

Le moine Kūkai (774-835) est le fondateur de l’école Shingon du bouddhisme tantrique. Calligraphe réputé, c’est lui qui aurait inventé les caractères kana, utilisés en complément des kanji. C’est en 804 qu’il fit partie d’une mission officielle envoyée en Chine, pour étudier plus particulièrement le sutra Mahavairocana. Il était à Chang’an en 805-806.

(2) 沙門空海唐の国にて鬼と宴す: en 4 volumes, publiés en juillet et septembre 2004.

Le roman de Baku Yumemakura,

1er volume